Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 octobre 2010 2 12 /10 /octobre /2010 11:30

 

 

C'est près de Dambach, petit village des Vosges du Nord que j'ai découvert un couple de géants bien étranges. Ici on les surnomme "Der Mann" et "Die Frau". L'homme et la femme pour ceux qui ne comprennent pas l'Allemand.

 

Une légende dit qu'un couple de géants vivait dans la montagne au dessus de Dambach et protégeait les villageois qui à côté d'eux étaient plutôt des nains. Tout allait bien jusqu'au jour ou le couple de géants commenca à se querelle puis à se jeter des objets qui finirent par retomber sur les alentours et au pied de la montagne où ils écrasaient les maisons et les huttes des villageois. Ces derniers finirent par se plaindre à Dieu en l'implorant de faire règner le calme dans sa création en faisant cesser ces scènes de ménage. Mais le créateur n'arriva pas à calmer le  couple de géants qui continuait à se lancer tous les objets qui lui tombaient sous la main et ceux ci finissaient immanquablement dans la vallée chez les humains. Faisant fi des avertissements de Dieu, ils continuèrent à se quereller et Dieu  très en colère du comportement des géants les transforma en statues de pierre. Depuis le calme est revenu dans les montagnes surplombant Dambach.

 

 

 

 

 

 

I02 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]

 Dambach (Vosges du Nord)

  

 

 

 

 

 

I01 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]

 Rochers de grès surplombant Dambach.

 

 

 

 

 

I03 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]

 Une belle vue sur la vallée du Schwartzbach et le village de Dambach.

 

 

 

 

 

 

I04 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]

  Enorme table de grès, peut être celle du couple de géants.

 

 

 

 

 

 

I05 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]

  Rochers sandwich.

 

 

 

 

 

I06 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]

 Le frêle rocher "Der Mann"

 

 

 

 

 

 

I07 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]

 L'imposante "Frau".

 

 

 

 

 

 

I08 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]

La tête de la "Frau".

 

 

 

 

 

Publié par Philippe - dans Rochers et grottes
commenter cet article

commentaires

pascale pierre 15/10/2010 13:24


zut alors, j'ai pas été assez attentive....


jpascale pierre 14/10/2010 13:23


je connais dambach la ville pour sa fête de l'ours, qui ne se fait plus par manque de bénévoles, un peu domage..


Philippe 14/10/2010 21:30



Oui mais là c'est Dambach près de Bitche et pas Dambach la Ville. Bonne soirée 



Dominique 12/10/2010 22:02


On transforme sa main en la mettant dans une autre disait Paul Eluard, mais ces deux là auraient du mal à se serrer la patte. Le visage de la "Frau" 'est pas très engageant, et ne s'accomoderait
pas d'un sandwich même peint en rose!


Dominique 12/10/2010 18:51


Trop beau ces rochers roses. L'histoire de Loth revisitée par les habitants de la région?


Présentation

  • : Sarrebourg 57400
  • Sarrebourg 57400
  • : Mes photos prises au gré de mes balades et randonnées à Sarrebourg et dans ses environs, dans les Vosges et en Alsace, mais aussi dans toute la Lorraine et ailleurs en France.
  • Contact

L'auteur.

Moi - Hautes Chaumes

Recherche

Météo

Droits d'auteur.

  

Tous les contenus présents sur ce blog sont couverts par le droit d'auteur. Sauf accord préalable demandé par mail, l'utilisation partielle ou entière des photos présentées ici est INTERDITE.