C'est près de Dambach, petit village des Vosges du Nord que j'ai découvert un couple de géants bien étranges. Ici on les surnomme "Der Mann" et "Die Frau". L'homme et la femme pour ceux qui ne comprennent pas l'Allemand.
Une légende dit qu'un couple de géants vivait dans la montagne au dessus de Dambach et protégeait les villageois qui à côté d'eux étaient plutôt des nains. Tout allait bien jusqu'au jour ou le couple de géants commenca à se querelle puis à se jeter des objets qui finirent par retomber sur les alentours et au pied de la montagne où ils écrasaient les maisons et les huttes des villageois. Ces derniers finirent par se plaindre à Dieu en l'implorant de faire règner le calme dans sa création en faisant cesser ces scènes de ménage. Mais le créateur n'arriva pas à calmer le couple de géants qui continuait à se lancer tous les objets qui lui tombaient sous la main et ceux ci finissaient immanquablement dans la vallée chez les humains. Faisant fi des avertissements de Dieu, ils continuèrent à se quereller et Dieu très en colère du comportement des géants les transforma en statues de pierre. Depuis le calme est revenu dans les montagnes surplombant Dambach.
![I02 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]](http://img.over-blog.com/500x334/1/46/27/34/Divers-21/I02---Dambach---rocher-de-l-homme-et-de-la-femme--1280x768-.JPG)
Dambach (Vosges du Nord)
![I01 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]](http://img.over-blog.com/500x334/1/46/27/34/Divers-21/I01---Dambach---rocher-de-l-homme-et-de-la-femme--1280x768-.JPG)
Rochers de grès surplombant Dambach.
![I03 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]](http://img.over-blog.com/500x334/1/46/27/34/Divers-21/I03---Dambach---rocher-de-l-homme-et-de-la-femme--1280x768-.JPG)
Une belle vue sur la vallée du Schwartzbach et le village de Dambach.
![I04 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]](http://img.over-blog.com/500x334/1/46/27/34/Divers-21/I04---Dambach---rocher-de-l-homme-et-de-la-femme--1280x768-.JPG)
Enorme table de grès, peut être celle du couple de géants.
![I05 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]](http://img.over-blog.com/500x334/1/46/27/34/Divers-21/I05---Dambach---rocher-de-l-homme-et-de-la-femme--1280x768-.JPG)
Rochers sandwich.
![I06 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]](http://img.over-blog.com/600x401/1/46/27/34/Divers-21/I06---Dambach---rocher-de-l-homme-et-de-la-femme--1280x768-.JPG)
Le frêle rocher "Der Mann"
![I07 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]](http://img.over-blog.com/401x600/1/46/27/34/Divers-21/I07---Dambach---rocher-de-l-homme-et-de-la-femme--1280x768-.JPG)
L'imposante "Frau".
![I08 - Dambach - rocher de l'homme et de la femme [1280x768]](http://img.over-blog.com/500x334/1/46/27/34/Divers-21/I08---Dambach---rocher-de-l-homme-et-de-la-femme--1280x768-.JPG)
La tête de la "Frau".
/image%2F1485237%2F20161216%2Fob_bd9f31_v14-mont-ste-odile.JPG)
/image%2F1485237%2F20161124%2Fob_b29227_s06-schneeberg.JPG)
/image%2F1485237%2F20161009%2Fob_f28797_n01-rocher-mutzig.JPG)
/image%2F1485237%2F20161001%2Fob_9e49e3_m06-taennchel.JPG)
/image%2F1485237%2F20150221%2Fob_34c7d7_jimmy-17-jpg)
